黄犬被人杀，哀号告诉人。
汝不辨犬语，犬必怨汝身。
恶根今日种，苦果异时新。
酬偿恐未已，早以戒香熏。

【译文】

黄狗被人杀了，哀叫告诉人。你不懂狗的语言，狗一定会怨恨你。恶行今天种下，痛苦将来结出新果。赔偿恐还不止，早用香薰来告诫。

【注释】

1.拟寒山寺：这是一首拟作的诗，是诗人假想自己为寒山寺和尚所作。

2.黄犬：黄色的狗。

3.哀号：哀哭叫喊。

4.汝：你，代指人。

5.不辨：不能分辨。

6.怨汝身：怨恨你的身体。

7.恶根：恶行，坏事。

8.今日种：今天种下。

9.苦果：痛苦的果实。

10.异时新：将来。

11.酬偿：赔偿。

12.恐未已：恐怕还没有止住（指尚未得到解决）。

13.早以香熏：尽早用香薰来警戒。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。