九重天上官家敕，唤起西庵瞌睡人。
为瑞为祥人莫问，金毛师子玉麒麟。
【注释】
九重天：指皇帝。官家敕：皇帝的诏书。唤起：唤醒。西庵瞌睡人：指梦中的人。为瑞为祥：是吉兆，吉祥的征兆。人莫问：不要问。金毛师子：金毛狮子。玉麒麟：玉麒麟，即传说中的四灵之一。此二句谓梦中醒来，原来是皇帝的诏书唤醒了梦寐中的“瞌睡人”。
【赏析】
《偈一百二十首 其三十五》，此诗写梦中得旨，惊醒后的感慨。全诗语言朴实，意境高远，富有情趣，耐人寻味。
“九重天上官家敕”，起笔直点题旨，指出这是梦中得旨之事。九重天，指天上最高之处。官家敕，指皇帝的诏书。
“唤起西庵瞌睡人”，接上句继续展开，写出梦中被唤醒的情景。西庵，佛寺名，在长安城南。瞌睡，指入定或熟睡。
“为瑞为祥人莫问，金毛师子玉麒麟”，这两句承上启下，表明梦中得旨，不必多问。所谓“瑞”与“祥”，都是吉祥的征兆。金毛师子、玉麒麟，皆指神兽名。这两句的意思是说，既然梦中得旨，那么就是吉祥的征兆；既然是吉祥的征兆，那就无须再询问什么。这两句既表明梦中得旨的幸运和吉祥，又表明对梦中之旨不必多问。
【译文】
皇帝的诏书从九重天传来，唤醒了西庵瞌睡的人。
梦中得到的是吉祥的征兆，人就不要问了，那金毛狮子、玉麒麟就是吉祥的象征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。