色身康健莫贪眠,作务辛勤要向前。
不见确坊卢行者,祖堂衣钵是渠传。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类试题时,考生需在了解诗歌的大意的基础上,结合题目的要求进行赏析。本首诗是一首劝勉诗,主要写“作务辛勤要向前”和“祖堂衣钵是渠传”两方面的内容,从诗句中可以看出作者的谆谆教诲。
【答案】
译文:身体康健就不要贪睡,做事情要勤劳向前。
卢行者没有见到你,祖堂里的衣钵是你的传人。
注释:卢行者:指禅宗六祖惠能。祖堂(zutánɡ):佛堂。这里指惠能的寺庙。衣钵:佛教和尚传授佛法时所持的法器,也比喻师徒传授学问的真传。