一住禾山又八年,临岐一句妙难传。
后宵欲见云岩老,云绽青天月正圆。
【注释】
禾山:在今浙江余姚南。云岩:即慧理和尚,唐代高僧。
【赏析】
《偈颂十五首》是晚唐诗人贯休所作的一组诗,共十五首。这组诗的每句诗都以“一”字开头。贯休(832-913)俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今属浙江)人。唐末五代时出家为僧,后住于苏州虎丘寺。贯休的诗作多讥刺权贵,其作品有较高的艺术成就。此诗写禅林中的清规戒律以及禅者超脱世外、与世无争的高逸生活。
其一
“一住禾山又八年”,意思是说自从贯休出家以来,已经在这禾山中修行了十八年,这禾山位于浙江余姚南面,是佛教禅宗的发源地。
其二
“临岐一句妙难传”,意思是说,当他来到禾山脚下的路口时,突然想出了一个巧妙的法门,这个法门非常精妙且难以传给他人间的众生。
其三
“后宵欲见云岩老”,意思是说他想要见到慧理大师,因为他听说他住在云岩寺。
其四
“云绽青天月正圆”,意思是说当月亮升上高空,月光洒满了整个天空的时候,云彩就像被撕裂开一般,呈现出一片明亮的青色。
【译文】
在这禾山住了八年,到了禾山的路口,突然想出了一个法门,这个法门非常精妙且难以传给他人间的众生。
我想去见到云岩大师,因为他住在云岩寺。
当我站在禾山的路口,看着天空中皎洁的明月,月光像云一样绽放,把整个天空照亮了。