有时破关知落处,有时透关契密旨。
有时妙容拜位里,有时光烛嘱机头。
个中有体用宾主,个中有宛转傍参。
这首诗的译文是:有时突破难关,知道事情的结局;有时透过难关,理解秘密的旨意。
有时在妙容中跪拜,有时在烛光下叮嘱。
其中有本体和作用,里面有曲折和参差。
注释:偈颂,一种佛教用语,即佛经中的偶语。偈颂三十首,指佛教徒为诵读《心经》而创作的三十首诗歌,每句七个字,共三卷。偈颂的内容多为赞颂佛陀、赞叹佛法等,形式上要求对仗工整,韵律和谐,音调优美。其译文是指佛教徒为诵读《心经》而创作的三十首诗歌中的第二十八首,全诗七言绝句,共二十行。
有时:指时机。破关:突破难关。有:动词,表示存在的意思。落处:结局。契密旨:理解秘密的旨意。有时光烛嘱机头:蜡烛照亮了机头,比喻在关键时刻给予指引。
个中有:指本体和作用的关系。体用:本体和作用,即事物的实质和形式的关系。宾主:客人和主人的关系,比喻事物之间的相互联系和相互作用。
引申义为变化。傍参:旁边参考。