热发风狂,趯倒饭床。
挨脚脱漏,倒翻筋斗。
坏佗临济一生禅,哑却盘山三昧口。
有时好,未必好。
有时恶,未必恶。
有时把个破木铎。
大悲院里赶村斋,直至而今无摸索。
普化和尚赞
热发风狂,趯倒饭床。
挨脚脱漏,倒翻筋斗。
坏佗临济一生禅,哑却盘山三昧口。
有时好,未必好。
有时恶,未必恶。
有时把个破木铎。
大悲院里赶村斋,直至而今无摸索。
【注释】:
①普化:即慧能,俗姓卢,唐代南宗禅宗的创始者。他原为五祖弘忍门下弟子,后在韶州曹侯洞(今广东曲江县东南)弘法,创立了禅宗六祖之说。
②热发:指火性猛烈,形容脾气暴躁。风狂:形容性情急躁,举止轻率。
③“趯倒”句:意为连饭桌都被掀翻。饭床,指饭桌。脱漏,指掀翻。
④临济:禅宗五家七宗之一,是惠能大师的弟子,世称曹洞宗之祖。禅,禅宗。
⑤三昧:梵语的音译,意即定、静、等三种境界。三昧口:指佛经中的“三昧咒”。
⑥把个:拿着。把,持。这个。
⑦大悲院:指大悲寺。大悲寺是禅宗名刹之一,位于江西省南昌市东北角。
⑧斋:这里指吃斋念佛。
译文及赏析:
这首诗是一首赞美禅宗大师慧能的诗作。《普化和尚赞》是慧能的代表作之一,全诗四联,每联八句,共三十六个字,采用对仗手法,形式整齐,富有韵律美。
第一联“热发风狂,趯倒饭床。”两句用夸张的手法写他的火暴脾气和急躁性格。
第二联“挨脚脱漏,倒翻筋斗。”两句写他的行为举止粗鲁莽撞,让人难以忍受。
第三联“坏佗临济一生禅,哑却盘山三昧口。”两句说他破坏了临济大师一辈子的禅学修为,同时也毁掉了盘山三昧口的佛门秘密。
第四联“有时好,未必好。有时恶,未必恶。有时把个破木铎。大悲院里赶村斋,直至而今无摸索。”两句表示他的言行不一,时而好时而坏。有时候他像是个破木铎一样,让人捉摸不透。最后一句则是对他行为的评价,尽管他时好时坏,但终究没有真正掌握佛法真谛。
这首诗通过对慧能形象的描述,展现了他的火暴脾气、粗鲁莽撞以及言行不一的特点。同时,通过对他的评价,也表达了作者对禅宗精神追求的思考与探索。