西山青，无谓情。
洪井碧，无涓滴。
西山人，见曷亲。
西山事，无可似。
若是灵利底举著便知，懵懂者付与德山临济。
西山青，无谓情。
洪井碧，无涓滴。
西山人，见曷亲。
西山事，无可似。
若是灵利底举著便知，懵懂者付与德山临济。
【注解】：
“西山”是作者的住所，即今江西省南昌市西南。“青”是青色，这里指山的颜色。“无谓情”是指没有什么可留恋的，即无所牵挂，无所眷恋。“洪井”即今江西南昌县洪州镇，有一口大井，井水清澈碧蓝，所以叫“洪井”。 “无涓滴”是指没有一点痕迹，没有一点残留。“西山人”是说住在西山的人。“见曷亲”是指看见西山的人就会感到亲切。“西山事”，是指和西山有关的事情。“无可似”是指无法比喻，无法比拟。 “若是灵利底举著便知”，“若是”，如果是。“灵利”是聪明敏捷的意思。这句话的意思是如果一个人是聪明敏捷的话，那么他就能立刻理解这两句诗的含义。“懵懂者”是指糊涂不明事理的人，也就是对诗句理解不深的人。“付与德山临济”是说将这两句诗付给两位著名的禅师去解释、讲解。“德山”是指慧能大师的号，“临济”是指慧能大师的弟子黄檗希运的号。这两位禅师都善于用机锋棒喝方式来教育弟子，所以被称为“临济”。
赏析：
此偈以反诘的语气表达禅宗的直指人心、顿悟法门的思想。第一句“西山青”中的“青”字，指的是山色，也可以理解为“清”、“明”，第二句“洪井碧”中的“碧”字，指的是井水，也可以理解为“净”、“澈”，第三句“见曷亲”中的“亲”字，可以解释为“亲切”、“亲近”，第四句“西山事”中的“事”，可以解释为“事情”、“事务”，第五句“无可似”中的“似”字，可以解释为“类似”、“相似”，第六句“若是灵利底举著便知”中的“灵利”二字可以解释为“聪明”、“敏捷”，第七句“懵懂者付与德山临济”中的“德山”指的是慧能大师（638-713年），“临济”指的是慧能大师的弟子黄檗希运（696—754年）两位禅师都善于用机锋棒喝的方式教育弟子，所以被尊称为“二祖”。此偈通过反诘的语气强调了禅宗的直指人心、顿悟法门的思想。