金佛不度炉,穷源有处无。
木佛不度火,浑崙咬不破。
泥佛不度水,何处不是你。
真佛屋里坐,赵州言是祸。
水牯会耕田,黄牛能拽磨。
这首诗是一首谜语诗,每句都与佛教的术语或概念有关。下面是逐句翻译及其注释:
- 金佛不度炉(金佛 - 代表金属佛像;不度炉 - 意味着不能通过修行来消除业障)
- 译文:金属制成的佛像无法消除你的业障。
- 穷源有处无(穷源 - 指向深究其根源;有处无 - 表示在某个地方没有)
- 译文:深入探求其根源时,会发现那里没有答案。
- 木佛不度火,浑仑咬不破(木佛 - 指木头制成的佛像;不度火 - 表示不能通过修行来消解火灾;浑仑咬不破 - 意指即使用尽全力也无法打破)
- 译文:木头制成的佛像无法消除火灾带来的伤害。
- 泥佛不度水,何处不是你(泥佛 - 指泥土制成的佛像;不度水 - 表示不能通过修行来应对水的问题;何处不是你 - 意指无论在哪里都不是你)
- 译文:泥土制成的佛像无法解决水的问题,任何地方都不能是你的庇护所。
- 真佛屋里坐,赵州言是祸(真佛 - 真正的佛;屋里坐 - 表示在佛的居所中;赵州言是祸 - 意指赵州这个地方说这句话会给你带来灾祸)
- 译文:如果在佛的居所中,你说的话可能会带来灾难。
- 水牯会耕田,黄牛能拽磨(水牯 - 水牛;会耕田 - 表示能够耕作田地;黄牛能拽磨 - 表示可以用黄牛拉动磨盘工作)
- 译文:水牛可以耕种田地,黄牛也能拉动磨盘。
这首诗的赏析:
这首谜语诗通过对佛教术语的巧妙运用,巧妙地表达了作者对于修行、悟道和现实生活的理解。它以幽默的方式讽刺了一些人过于追求外在的修炼而忽视了内心的修养。同时,它也反映了现实生活中人们面对问题时的态度和选择,提醒我们要注重内在修为,而不是只追求表面的功名利禄。