凤城花气浥旌旗,又见春风上马时。
不是灞桥难话别,垂杨空折去年枝。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答时,首先理解诗意内容,然后分析运用的表达方式,最后分析运用了哪些修辞手法。本题要求对诗句进行赏析,注意要结合全诗来分析。第一问,理解诗意,注意关键词“故人”“江东”等词的含义;第二问,理解诗句的意思,并分析其表达效果;第三问,从表达上分析。
【答案】
译文:凤城花气沾湿旌旗,春风又吹动着送别的马鞭。不是难于灞桥话别,而是柳树空折去年的枝条。
注释:凤城:今南京。浥:沾湿。旌旗:军用旗帜。又见:又看见。灞桥:在长安东面,是送别之地。
赏析:首句写友人临行前,凤城的春光与花香,把送别的队伍都熏染得一片芬芳,烘托了友人离别时的依依不舍之情。二句写友人离去,又是一年春风时节,诗人不禁想起去年送别的情景。三、四句写灞桥送别,说灞桥的杨柳又空折了去年的枝条,表达了诗人对友人的依恋之情。