高高孤顶雪蒙蒙，劫外行藏路不通。
半夜岭梅消息转，不关春色暗香浓。
【解析】
此题考查考生对诗歌综合赏析的能力。此类题的解答，首先必须通读全诗，从全诗中找到与“夜半岭梅消息转”、“春色暗香浓”等关键词相关的语句，然后根据这些词语进行概括分析，在全面理解的基础上，把握其意境及作者的感情态度。
本题中，“高高孤顶雪蒙蒙，劫外行藏路不通”，是说山高云重，白茫茫一片，山路难辨，诗人正行走在这山间小路上。“半夜岭梅消息转，不关春色暗香浓”，是说夜半时分，梅花开放，阵阵清香扑鼻而来，而这一切都与春天的气息无关，因为此时已是深冬腊月，正是梅花绽放的时候。诗人用“劫外行藏”形容梅花的香气扑面而来，暗喻自己虽身处乱世却仍心有高远之志，不愿为俗人所染，这也正是诗人所追求的“高洁人格”。
【答案】
①高高山巅白雪皑皑，天险阻隔，人迹罕至。
译文：高高的山巅上白雪纷纷扬扬，天险重重阻隔了去路。
②午夜时分岭上梅花盛开，阵阵幽香随风飘来。
译文：午夜时分，岭上梅花盛开，阵阵芳香随风飘来。
③这芬芳的梅花与春天毫无关系，它只属于深冬腊月。
译文：这芬芳的梅花与春天毫无关系，它只属于深冬腊月。
④我虽然身陷乱世，但我依然怀有高尚的品格，不为俗世所动。
译文：尽管我生活在乱世之中，但我仍然保持着自己的高洁品格和崇高理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。