靠布袋作梦,有甚惺惺处。
若遇当行家,唤醒吃茶去。
【注释】
- 布袋和尚:唐代的僧人,俗家姓杨。他喜欢装束成和尚的样子,常在闹市里给人治病、说法,因此人们称他为“布袋和尚”。2. 惺惺(xīng xīngɡuānɡ)处:意谓有清醒的人的地方。3. 当行家:指有道行的人。4. 吃茶:饮茶,是禅宗的一种修炼方法。5. 赏析:此首赞颂布袋和尚为人随和,对世人的疾苦表示同情,同时也表现了他对世人的宽容和理解,体现了他的人生哲学。
【译文】
靠装成和尚来做梦,有什么清高的地方?
假如碰到真正懂佛法的人,唤醒他们喝茶去。
【赏析】
这首诗是赞扬布袋和尚的。诗的前一句是说,依靠装成和尚来做梦,哪里有什么真正的清高呢?后一句则是说,如果碰到真正懂得佛法的人,就把他唤醒,让他去喝杯茶吧。这里,诗人巧妙地运用了对比手法,既赞美了布袋和尚的大肚能容的胸怀,也讽刺了那些自以为是、自以为清高的人。同时,诗人还用“若遇当行家”这一设问句,进一步强调了布袋和尚与世人不同的特点,突出了他与众不同的品质。