耕云种月自由人,田地分明契券真。
黄独将看炊作饭,白牛今已牧来纯。
钁头活计时时用,物外家风处处亲。
禾黍十分秋可望,饱丛林汉著精神。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
心知庄求颂
耕云种月自由人,田地分明契券真。
黄独将看炊作饭,白牛今已牧来纯。
钁头活计时时用,物外家风处处亲。
禾黍十分秋可望,饱丛林汉著精神。
译文:
知道庄子在寻求颂扬,耕种云雾和月光的自由之身,田地界限分明契约真实。
黄色的独木可以看见做饭,白色的牛现在被放养得纯粹。
锄头在田间灵活地使用,物外的家风处处亲昵。
禾黍成熟的时候秋天可以期待,充满丛林的汉人展现精神。
注释:
- 心知庄求颂:知道庄子在寻求颂扬
- 耕云种月自由人,田地分明契券真:耕种云雾和月光的自由之身,田地界限分明契约真实
- 黄独将看炊作饭,白牛今已牧来纯:黄色的独木可以看见做饭,白色的牛现在被放养得纯粹
- 钁头活计时时用,物外家风处处亲:锄头在田间灵活地使用,物外的家风处处亲昵
- 禾黍十分秋可望,饱丛林汉著精神:禾黍成熟的时候秋天可以期待,充满丛林的汉人展现精神
赏析:
这首诗以庄周梦蝶的故事为背景,表达了诗人对自由生活的向往和赞美。诗中描绘了耕作、放牧等农耕生活的场景,展现了田园风光的美丽。同时,诗人也通过描绘农作物的生长过程,表达了丰收的喜悦和对未来的期望。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以深刻的思考和启示。