是真是假,谁相描画。
似我似谁,莫入思惟。
地方成矩,天圆自规。
三界更无些法剩,一身还与十方宜。
眉目炯炯,须发苍苍。
疏林沾野雪,古涧湛秋光。
锦缝谁分梭路细,针关初透线芒长。
鹤梦未晓,鸟行无章。
平买平卖兮,还他当行。
【译文】
真假难辨,谁能分辨?
我与谁相似,不必去想。
天地方圆,自有规矩。
三界中再没有多余的法,一身与十方合宜。
眉毛炯炯有神,头发苍苍。
疏林沾着野雪,古涧湛出秋光。
锦缝细密,针线初穿,芒线长长。
鹤梦未醒,鸟行无章。
公平买卖,还他当行。
【注释】
- 禅人:指禅宗的僧人。化主:指修行者。写真:画像。求赞:请人作诗赞美。
- 是真是假:指真假难辨。
- 谁相描画:谁在描绘或刻画。
- 似我似谁:指与自己相似,又与自己不同。
- 莫入思惟:不要自己去揣摩思考。
- 地方成矩:指天地间的事物都有规律可循。
- 三界更无些法剩:三界之间再也没有多余的法则了。
- 一身还与十方宜:指一个人的身体与十方世界都很合适。
- 眉目炯炯,须发苍苍:形容人的眉毛和眼睛明亮有神,头发和胡须已经灰白。
- 疏林沾野雪:稀疏的树林上挂满了白色的雪花。
- 古涧湛秋光:古老的山涧流淌着秋天的阳光。
- 锦缝谁分梭路细:比喻精美的绣花衣服上有精致的花纹,就像织机上的梭子穿过来那样细致。
- 针关初透线芒长:比喻缝纫时针眼刚刚穿透线头,线的长度还很长。
- 鹤梦未晓:比喻人生还没有觉醒。
- 鸟行无章:比喻人生还没有定下目标方向。
- 平买平卖兮,还他当行:意为公平地做生意,交易双方都是自由的,不需要强制。