山光寒点雪,水色冷磨秋。
肝胆古鉴净,身世浮萍流。
罔象而珠得,亡牛而刃游。
瑞凤入网兮连鳌上钩,个般手段兮老不传休。
【注释】
禅人:指僧人。并化主写真求赞:是佛教中的一种仪式。“并化”,即同化,指僧人在入灭后,其形骸化为泥土,而其精神则升为佛性或净土。“主写真求赞”即以僧人的精神为对象进行颂赞。四百十四:即《禅人并化主写真求赞》的第四百四十二首。
【译文】
山光冷点如雪,水色冷磨像秋天一样。
肝胆古镜洁净,身世如飘浮的萍流。
罔象(没有形状的鬼怪)和珍珠相遇,亡牛(被吃掉了)和利刃游动。
瑞凤进入网罗啊连鳌也上钩,这等手段老也不传给别人。
【赏析】
这首诗描写的是一幅画。诗中的“山光寒点雪”“水色冷磨秋”描绘出画面中的色彩,山光似雪,水色如秋,给人一种冷清、孤寂的感觉。“肝胆古鉴净”“身世浮萍流”“亡牛而刃游”“瑞凤入网兮连鳌上钩”分别用典比喻画中的物像与意境,通过这些典故的运用,将画面中的人物形象以及物象的特点生动地表现出来。整首诗歌通过对这幅画中山水人物的描绘,表达了诗人对于生命无常、世事沧桑的感慨。