袈裟拈得喜轻便,一片闲云拥半肩。
莫怪逢人频抖擞,借婆裙子拜婆年。
注释:袈裟(梵语作“伽唪”或“伽胝”)拈得(即穿上)起来轻便,就像一片闲云拥半肩。不要说我逢人就频频地抖擞,那是借婆子的裙摆拜见婆子的缘故。(婆,婆婆;抖擞,抖动衣服)
赏析:此诗描写了一个人在过年时,穿着新衣去拜见长辈的情景。袈裟(梵语作“伽唪”或“伽胝”)是佛教徒的常服,这里指新衣。“拈得喜轻便,一片闲云拥半肩。”意为穿好新衣,觉得轻松愉快,像一片闲云轻拥在肩上。这是对自己心情的写照。
“莫怪逢人频抖擞,借婆裙子拜婆年。”意为不要说我逢人就频频地抖擞,那是借婆子的裙摆拜见婆子的缘故。这里的“抖擞”,既指抖落身上的尘土,又含有恭敬的意思。而“拜婆年”则是古代的一种风俗,指的是春节期间到长辈家中拜年。