龙山溪上路，短棹腊中行。
雪霁寒郊阔，春回宿雾生。
柳摇冰线断，鹭起玉衣明。
未见晴梅发，先思杖屦轻。
【注释】
龙岫：山峰。
棹：船桨。
霁：天晴。
冰线：冰凌，比喻柳条。
鹭起玉衣明：鹭鸶飞起来，羽毛像玉衣一样发光。
杖屦（jǔ）：竹制的拐杖。
【赏析】
这是一首纪游诗，写于诗人舟行途中所见景色的联想之中。首二句写舟行的景致：从龙山溪上溯行，一路短棹腊中行。龙山，即龙山矶，在今安徽当涂县东南，长江中流，为古采石驿道所经。溪水，指江水。腊中，即腊月之中；腊，古代农历十二月。“短棹”，是说小船的船桨不长，便于划水。
三、四句描写沿途所见的景物：雪后天晴，郊野开阔，春天到来，宿雾消散。“阔”字形容雪霁之后天空的辽阔。“春回”二字点明了时令，而“宿雾生”又与“寒郊”相映衬，更显出旅途的艰辛和漫长。“宿雾”，即早晨的薄雾。“生”，出现。
五、六两句写沿途所见到的水边景色：岸边柳树的枝条被冰雪挂住，像冰凌一样垂下来。“冰线”，是指柳树的枝条因结冰而断裂下垂的样子。“鹭起玉衣明”，用玉衣比喻鹭鸶的羽毛，写出了鹭鸶飞起时的美丽姿态。“玉衣”，是古人对珍珠鸟羽的雅称。这两句写岸柳和鹭鸶，既衬托出天气的寒冷，也表现出作者内心的愉悦之情。
最后两句写眼前所未见的景象，却已想到将来会见到的景象——只见梅花没有开放，就先想到了自己拄着拐杖轻快地行走的情景。这里用了一个反衬手法，即以梅未开而己先思梅开为乐，表现了诗人乐观豁达的性格。
【译文】
往龙山溪上路，短桨腊月中前行。
雪霁后郊野宽阔，春回时雾气消散。
岸边柳条因冰凌挂住而断裂，白鹭展翅飞翔如同穿云玉衣。
未见梅花开放，先想轻装行走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。