头颅百皱发又白,两手扶犁更出来。
拈起旧时毡拍板,大家看我舞三台。
啰啰哩,啰啰哩。
无处有月波澄,有处无风浪起。
这首诗是唐代诗人元稹的《偈二十二首 其十七》。诗中描绘了一位白发苍苍的老人,他头戴毡帽,双手扶犁,正在田间劳作。老人拈起旧时毡拍板,向大家展示他的舞技,引得众人围观。最后两句“啰啰哩,啰啰哩。无处有月波澄,有处无风浪起。”表达了对人生的感慨。
译文:
头白如银发百皱,手扶犁杖又归来。
拿起旧日毡拍板,大家看看我跳舞。
唠叨不休,唠叨不休。
何处没有月光清?何处没有风浪涌?
注释:
- 头颅百皱发又白 - 形容老人年纪大,头发已经白了。百皱,形容皱纹很多。
- 两手扶犁更出来 - 形容老人在田间劳作,手里拿着犁杖,更加努力地工作。
- 拈起旧时毡拍板 - 拿起旧时的竹制打击乐器——毡拍,进行演奏。
- 大家看我舞三台 - 指老人表演舞蹈,让大家一起观看。三台,指古代宫廷中的乐舞节目,这里比喻老人的舞蹈技艺高超。
- 啰啰哩,啰啰哩 - 表示老人不停地唠叨,声音洪亮,表达他对生活的感慨和无奈。
- 无处有月波澄 - 形容月亮的光芒照耀在平静的水面上,形成明亮的月波。
- 有处无风浪起 - 形容虽然有风吹动水面,但没有波浪产生。这两句话相互对照,强调了老人对人生无常、世事变幻的感慨。