触目成幽兴，诗吟十数篇。
风倾竹上雪，鸟度水中天。
急雨涔涔日，迎人小小船。
更逢清管发，声到客愁边。
【注释】
触目：所见。
涔涔：雨势小而急，如水滴下的样子。
清管：清脆的笛子声。
发：发出，响起。
【赏析】
西湖是杭州最有名的风景名胜区之一。诗人游览西湖后，在雨过天晴之后，乘船来到湖边，看到美丽的景色，于是即兴写下这首诗。
“触目成幽兴，诗吟十数篇。”诗人游赏西湖时，眼前所见到的一切美景都引起了他无限的兴致。于是他情不自禁地吟咏起诗来。“十数篇”指的就是他当时所作的许多诗篇。这两句写出了诗人观景时的所见、所想和所感。
“风倾竹上雪，鸟度水中天。”诗人继续描写眼前的景色，只见风吹得竹林上的积雪簌簌落下，鸟儿飞过时，仿佛要飞出水面。“竹上雪”、“水中天”都是对西湖景色的形象描绘。
“急雨涔涔日，迎人小小船。”细雨潇潇，天气骤变。诗人又写道：“急雨”和“涔涔”，表现了雨势的急猛。“日”指日光，“小小船”是指小船。这句是写雨中泛舟的情景。
“更逢清管发，声到客愁边。”突然听到清脆悦耳的笛声从远处传来，笛声传到客人的心头，使客人的忧愁更加深重，这一句是全诗的点睛之笔。
【译文】
西湖风光美不胜收，我不禁挥笔写了十数首诗篇。
风吹落竹枝上新降的雪花，小鸟从湖面上飞过，仿佛要飞出水面。
细雨潇潇，天气骤变；我乘着小船迎风前进。
忽然听到远处传来一阵清脆悦耳的笛声，笛声传到客人心头，使客人的忧愁更加深重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。