逦迤前冈压后冈，鸟鸣山馆客思乡。
孤村树色昏残雨，满耳蛙声正夕阳。
对酒已成千里客，怀人空结九回肠。
平生忧患谙偿遍，回避红尘是所长。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗意的基本能力．注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法．
（1）
“逦迤前冈压后冈”的意思是：绵延不绝的小山冈像一条长长的带子横亘在前，又像一座座小山峰把后的小山冈压在下面．“前冈”“后冈”指前面的和后面的山峦．“逦迤”连绵不绝，延伸不断的样子．
（2）
“鸟鸣山馆客思乡”的意思是：山间宾馆中传来鸟儿啼鸣声，游子思念家乡．“馆”，旅店；“鸣”，声音．“山馆”即“山间宾馆”；“鸟”是名词作动词，“鸣”是名词．这两句写出了诗人在异乡听到鸟叫而引发的对家乡的思念之情．
（3）
“孤村树色昏残雨”的意思是：一个孤零零的小村庄里，树木苍茫一片，傍晚时分还下着小雨．“孤村”即“一个孤零零的小村庄”；“树”是名词作动词，“昏”是形容词；“残雨”即“傍晚时分还下着雨”．这几句写诗人看到小村庄，感受到的是暮春时节的凄迷之景，表达了诗人对故乡的无限思念之情．
（4）
“满耳蛙声正夕阳”的意思是：耳边响起一阵阵青蛙叫声，太阳已快要落山了．“蛙声”即“青蛙叫声”；“夕阳”即“太阳快下山了”．这两句描写了诗人听到蛙声而引发对故乡的思念之情．
（5）
“对酒已成千里客，怀人空结九回肠”的意思是：我如今举杯饮酒，却成了远方来客，想人却只能徒增忧伤，愁肠百绕．“对酒”即“举杯饮酒”，表示借酒浇愁之意；“万里客”即“万里之外来的客人”，表示自己远离家乡在外漂泊；“九回肠”即“愁肠百绕”，表示自己想人时内心忧愁．这两句表现诗人在外漂泊，无法排遣内心的忧愁．
（6）
“平生忧患谙偿遍，回避红尘是所长”的意思是：一生经历的忧患都已尝遍，回避红尘才是我的长处．“红尘”指繁华世界、世俗生活；“回避”即避开．这两句表现了诗人对尘世的厌倦，宁愿逃避红尘，也不愿去面对世间的纷扰．
【答案】
译文：连绵不绝的小山冈像一条长长的带子横亘在前，又像一座座小山峰把后的小山冈压在下面．山间宾馆中传来鸟儿啼鸣声，游子思念家乡．一个孤零零的小村庄里，树木苍茫一片，傍晚时分还下着小雨．耳边响起一阵阵青蛙叫声，太阳已快要落山了．我如今举杯饮酒，却成了远方来客，想人却只能徒增忧伤，愁肠百绕．一生经历的忧患都已尝遍，回避红尘才是我的长处．
赏析：
此诗首句写远景，描绘出一幅连绵不断、延绵起伏的山丘轮廓，勾勒出一幅壮美的风景画卷．次句写近景，以山间的小客栈为背景，渲染了旅途之中的孤寂与落寞，抒发了羁旅之情．第三句以黄昏时分的景色烘托诗人的心境，营造出一种凄迷之境．第四句以听觉描写渲染出诗人身处异乡的孤寂之感．
五、六两句以听觉描写渲染出诗人身处异乡的孤寂之感．诗人听到远处有蛙声传来，联想到自己此刻正在异乡为客，心中不由得生出许多感慨。
尾联两句写诗人对尘世的厌倦，宁愿逃避红尘，也不愿去面对世间的纷扰．