湘英整佩，楚衣告纫。
羲黄荐馥，采采疑真。
【注释】：
湘英：指香兰。整佩：整理玉佩。湘水之滨出产的香兰，其叶为翠绿色，花为淡白色，香气浓郁，可作香料使用。楚衣：指古代楚国的衣裳。羲黄：指古代华夏族。羲是伏羲氏，黄帝姓姬，故称羲皇。馥（fù）：香气浓郁。纫（rén）：缝制衣物。疑真：疑其真伪。
【译文】：
湘地产的香兰，佩戴玉佩，楚人的衣裳上绣着图案，用五彩丝线精心缝制。
羲黄两族的服饰，芳香馥郁，鲜艳华贵，真是美不胜收。
【赏析】：
此诗描绘了一幅色彩绚丽、充满生活气息的盛唐风俗画卷。全篇以“四时”为纲，从“春”到“夏”，再到“秋”“冬”，依次展开，将盛唐时期丰富多彩的社会风貌和人们的生活场景一一展现在读者面前。诗的前六句描绘的是春天的景象，表现了人们在春季里的生活情趣；后八句则描写了秋天的景色以及人们在这一季节里所进行的活动。
首二句“湘英整佩，楚衣告纫”，写到了湘地产的香兰，佩戴玉佩，楚人的衣裳上绣着五彩纹样，用五彩丝线精心缝制。这里通过描写湖南地区特产的香兰，以及湘地人佩戴玉佩、楚人穿彩色衣服的情景，展现了当时社会的富足和人们的高雅生活，也体现了盛唐时期的开放与繁荣。
第三四句“羲黄荐馥，采采疑真”则是对前面内容的进一步展开。羲黄，指的是伏羲和黄帝，伏羲和黄帝都是华夏族的代表人物，因此这里的羲黄，既指代了华夏族，又暗示了当时的大唐帝国。羲黄荐馥，是指羲黄二帝所居住的地方，芳香馥郁，鲜艳华贵，真是美不胜收。这里的羲黄，既是地名，又是典故的引用，同时也寓意了大唐盛世的到来。
“采采疑真”中的采采，指的是五色相间、绚烂夺目的各种花朵，它们在诗人的眼中，仿佛真的如真花一般，令人惊叹不已。而疑真，则是说这些五彩缤纷的花朵，虽然美丽动人，但却难以辨认真假，因为它们实在太过逼真，仿佛真的就是一朵真正的真花。这一细节的描写，既增强了诗句的表现力，又增加了诗歌的艺术性。
这首诗通过对盛唐社会生活的细腻描绘，展现了大唐帝国富强繁荣的景象。同时，它也体现了盛唐时期文人雅士的审美情趣，以及他们对美好生活的向往和追求。