不续曹溪正脉,支分一派朝宗。
弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。
【注释】
别源:别开生面。别源,意为开创一种风格。
不续曹溪正脉,支分一派朝宗。曹溪是禅宗的一支流派,正脉指正宗的禅宗,“不续”就是不沿袭的意思,“朝宗”是归顺、投奔之意。
弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。这里说的“清凉窟宅”,指清凉寺,即佛教寺院。“春雷变化鱼龙”是指佛教讲经说法时,用比喻和象征的方法来说明道理,使人听后豁然开朗。
【赏析】
这首词是作者在清康熙五十年(1711)任福建总督兼闽浙总督期间所作。词中赞美了福州的名胜古迹和宗教建筑以及福州的自然风光。
首句“不续曹溪正脉”,意谓福州不沿袭曹溪派正宗的禅宗。“曹溪”,即曹溪六祖惠能的道场,位于韶州(今广东韶关)。“正脉”,意即正宗的禅宗。“支分一派”,意谓福州不沿袭曹溪派的正宗禅宗。但福州却有其独特的地方特色,即“一派朝宗”。这派指的是禅宗,所谓“朝宗”,就是归顺、投奔的意思。
次句“弘满清凉窟宅”,意为福州有众多的寺庙,如清凉寺等等。“清凉窟宅”,意即佛教寺院,“窟宅”,指藏经楼或塔,也用以泛指佛寺。“弘满”,意谓众多。
第三句“春雷变化鱼龙”,意谓佛教讲经说法时,用比喻和象征的方法来说明道理,使人听后豁然开朗。所谓“鱼龙变化”,原指传说中夏禹治水的河伯,他能够变化为鱼鳖,在水中游玩。后来比喻神通广大的人能随意变化,也比喻文字或言论能灵活运用。佛教讲经说法时常用这种方法来解释某些深奥的道理。
此词是一首颂扬福州名胜古迹的词。