地僻云深，秋高境寂。
堂户凄凉，无人面壁。
虽然，净地上谁肯狼藉。
这首诗是一首偈颂，其内容为：
地僻云深，秋高境寂。
堂户凄凉，无人面壁。
虽然，净地上谁肯狼藉。
我们来逐句翻译这首诗：
- 地僻云深，秋高境寂。
- 译为 “The ground is remote and the clouds are deep, and autumn has reached its height, leaving a tranquil scene.”
- 堂户凄凉，无人面壁。
- 译为 “The doors of the hall are solemn and desolate, with no one present to face the wall.”
- 虽然，净地上谁肯狼藉。
- 译为 “Yet, in this pure land, who would dare to litter?”
我们给出关键词的解释以及最后的赏析：
- 地僻云深：描述了一个偏僻、远离尘嚣的地方，给人一种宁静的感觉。同时，“云深”也暗示了秋天的萧瑟气氛。
- 秋高境寂：这里的“秋高”指的是秋天的景象，给人以开阔、高远的感觉；而“寂”则表达了环境的寂静和清冷，与前面的“地僻云深”相呼应，进一步营造出一种孤寂的氛围。
- 堂户凄凉：直接描绘了堂房的外观，给人一种荒凉、冷清的感觉。
- 无人面壁：这里用到了“无人”和“面壁”两个词，一方面表示堂房内部没有其他人的存在，另一方面也暗示了房间内部的空旷和冷清。同时，“面壁”一词还隐含了对佛教修行者的比喻，表示一个人独自面对墙壁，进行内心的修炼。
- 虽然：这是一个转折词，表示尽管有前面所描述的荒凉、孤寂的环境，但后面的内容却是一种积极的态度或者行为。
- 净地上谁肯狼藉：这里的“净地”指的是一个干净、整洁的空间；而“狼藉”则表示杂乱无章或混乱的状态。这句话的意思是说，在这样的地方，谁会愿意留下任何痕迹呢？这反映了一种对清洁、整齐的追求。
综合以上分析，我们可以对这首诗进行赏析：
这首诗通过描绘一个荒凉、孤寂的环境，展现了诗人对于清洁、整齐的追求和向往。诗中通过对自然景象的描绘，传达了一种超然物外、独立自主的情感态度。同时，诗歌的语言简洁、含蓄，富有哲理，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。