憎金以黄,谤沉无香。
达磨不会,历魏游梁。
更有不识好恶底,齐腰立雪,寄食穷乡,巴峡闻猿空断肠。
这首诗的意思是:憎恶黄金的人认为黄金是黄色的,谤议沉沦的人认为金子是没有香味的。达摩和尚不懂得这些观点,他在魏、梁两代之间漫游。还有那些不辨是非的人,他们齐腰站在雪中,寄人篱下在贫困的乡村讨生活,巴峡听到猿声就会断肠。
译文:
憎恨黄金的人认为黄金是黄色的,诽谤沉沦的人认为金子是没有香味的。达磨和尚不懂得这些观点,他在魏、梁两代之间漫游。还有那些不辨是非的人,他们齐腰站在雪中,寄人篱下在贫困的乡村讨生活,巴峡听说猿声就会断肠。
注释:
- 憎金以黄:憎恶黄金的人认为黄金是黄色的。这句话表达了人们对黄金的误解和偏见。
- 谤沉无香:诽谤沉沦的人认为金子是没有香味的。这句话表达了人们对金子的误解和偏见,认为金子没有价值和意义。
- 达磨不会:达磨和尚不懂得这些观点。达磨和尚是佛教的高僧,他对于世间的偏见和误解表示不理解。
- 历魏游梁:他在魏、梁两代之间漫游。达磨和尚曾经到过北魏和南朝的梁朝,这是他的旅行经历。
- 不识好恶底:更有些不辨是非的人。这些人对事物的好恶没有明确的认识,无法分辨是非。
- 齐腰立雪:齐腰站在雪中。这句话形容了人们在严寒的冬天仍然坚持自己的信仰。
- 寄食穷乡:寄人篱下,在贫困的乡村讨生活。这句话表达了人们在生活中面临的困境和挑战。
- 巴峡闻猿空断肠:巴峡听到猿声就会断肠。这句话表达了人们在听到悲伤的音乐时感到的痛苦和无奈。