陌上语声喧,贺岁人来去。
秋千擘晓烟,绿盖翻春雾。
佛法无多,两手分付。
更问如何与若何,咸淳丙寅正月五。
【注释】
陌上语声喧,贺岁人来去:指在田野小路上传来的喧闹的声音。贺岁人,来庆贺的人。
秋千擘晓烟,绿盖翻春雾:用比喻的方式写春日里的景象,意思是在春天的清晨,人们把秋千荡得很高很高,好像绿色的荷叶在翻滚着,掀起了春天的云雾。
佛法无多,两手分付:佛教讲“法”就是教法,“僧”就是和尚,所以佛法就是佛的教诲。“无多”,没有太多的意思。“两手分付”就是将佛法交给了大家。
更问如何与若何,咸淳丙寅正月五:你又问如何理解佛法呢?是什么时候的什么月的什么日?咸淳丙寅,南宋理宗宝祐五年(1257)正月。