公灯不照私,渡水不湿脚。
连累老北堂,此错非常错。
功回位转,偏正中来。
凤宿龙巢金殿晓,香车应不碾宸苔。
【解析】
“公灯不照私”,意谓公家的东西,自己不能享用;“渡水不湿脚”,指自己不会沾到一点便宜;“连累老北堂”,意谓连累到家中长辈;“此错非常错”,指这种错误是极其严重的错误;“功回位转”,指功成身退,回到原来的职位上来;“偏正中来”意为偏正的都来了,这里是指所有的人或事物;“凤宿龙巢金殿晓”,意为凤凰栖息在龙的巢穴,天刚刚破晓,用来形容皇帝临朝听政的景象,暗含讽刺之意;“香车应不碾宸苔”,意谓皇帝的车马不应该践踏皇宫里的青苔。
【答案】
译文:公家的灯火不能照自己一个人,自己渡河也不会湿了脚,连累到家中长辈,这种错误是非常严重的,功成身退,回到原来的职位上来,所有的人或事物都到了,用凤凰、龙等吉祥物来比喻,这是非常不祥的现象,皇帝的车驾不应该践踏皇宫里的青苔。赏析:这首诗以佛经典故和佛教术语为题材。诗的前四句写佛事活动,意谓公家的东西,自己不能享用;自己渡河也不会湿了脚,指自己不会沾到一点便宜。后四句写政治现象,意谓连累到家中长辈,这种错误是极其严重的错误;功成身退,回到原来的职位上来;所有的人或事物都到了,用凤凰、龙等吉祥物来比喻,这是非常不祥的现象,皇帝的车驾不应该践踏皇宫里的青苔。全诗运用佛教语言、佛教思想,对当时的封建社会进行辛辣的揭露和嘲讽。