巴南巴西,水流巴字。
古篆分明,心画显著。
游泳江湖四十年,与世同波无彼此。
朅来千丈岩前路,截流机透险崖句,辨龙蛇眼明今古。
何侣老赵州,略彴桥头,滴水丈波。
吃茶去。
【注释】
巴南:今四川东部的长江以南地区。巴西,古地名,今重庆奉节县。
水流巴字:指江水从流经的“巴”字形状的岩石上流过。
篆:古代文字符号的一种。
心画:指书法中的点画。
江湖:泛指江河湖海。
四十年:四十年的光阴。
朅来:来到。岩前路:指山崖之上。
机透险崖句:指在千丈悬崖上的石壁上凿出的佛像,如龙蛇般生动。
何侣:指哪一位僧人。赵州:即赵州禅师,唐代高僧,俗姓何,号无门,人称赵州和尚,后为禅宗六祖之一。彴桥头、滴水丈波:形容禅院的景色。
吃茶去:请喝茶休息一下。
【赏析】
《偈颂一百零四首》是宋代诗人苏轼创作的一组佛语诗,共104首,每句一颂,每颂四言,以韵脚押韵,其内容多为佛教经典或佛理警句。此诗为该组中的第六十首。
这首诗的大意是这样的:
从巴西的石头上流过,石头的形状像巴字,所以叫巴南。古时候的文字清晰可见,而书法中点的画也特别明显,它在水中游泳了四十年,与世同波却没有彼此之分。后来来到这里千丈高的悬崖前的路旁,看到那里的佛像,像是从龙蛇眼中流出的明亮光芒。我在哪里遇到过赵州这样的高僧呢?他在彴桥头,那里有一座小桥,就像滴水一样地发出亮光,照亮了千丈悬崖。吃完饭后,我要喝茶去。