叨叨林鸟啼,披衣中夜坐。
拨火悟平生,穷神归破堕。
事皎人自迷,曲淡谁能和。
念之永不忘,门开少来过。
【注释】
叨叨:形容声音繁杂。
林鸟:指杜鹃,又名杜宇、子规。鸣声凄切,故云。
拨火悟平生:比喻在困苦中寻求出路。
穷神归破堕:谓穷尽天人之道,使万物回归自然。
事皎人自迷:事情明白,反而使人迷惑。
曲淡谁能和:曲调幽深,没有人能够领会。
念之永不忘:思念之情永远不会忘记。
门开少来过:很少有人来探望我。
【赏析】
这首诗是作者贬谪江陵时所作,表现了诗人对现实黑暗的愤慨以及对光明未来的向往。
首联两句写夜深人静,诗人独坐苦思,听到林中的鸟啼,不禁披衣起身。这两句是说,诗人因被贬谪而陷入困境,夜不能寐,于是披衣而起,在月光中独自苦思。
颔联两句是说,在困境中,诗人通过思考,终于悟出了生活的真谛,找到了解脱之道。这两句是说,诗人在困境中,通过苦思冥想,终于悟出了生活的真谛,找到了解脱之道。
颈联两句是说,由于生活的真实,所以人们往往容易迷失自己;由于道的玄妙,所以人们往往难以领会。这两句是说,由于生活的真实,所以人们往往容易迷失自己;由于道的玄妙,所以人们往往难以领会。
尾联两句是说,诗人思念之情永远难忘;很少有人来探望他。这两句是说,诗人思念之情永远难忘;很少有人来探望他。
【译文】
夜深人静听林中鸟叫,我披着衣服独自坐在月下。
从困境中觉悟到人生真谛,摆脱了世俗纷扰回归自然。
因为生活的真实使人迷失,所以道的高深难以领悟。
这种思念之情永远难忘,很少人来探望我。