如圭如璋，惟子非我。
且陋且拙，在余是可。
子今传余，拙则成奇。
物感神会，形动心随。
凝云不飞，寒月下映。
孰谓之凡，孰谓之圣。
余犹尔也，奇拙同贯。
嘻嘻期文，大朴未散。
这首诗是唐代诗人李白的《赠鲁郡曹使君》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
一、诗句解析及译文
- 圭首座求赞：
- 注释： “圭”是一种玉器，象征纯洁；“首座”指佛教中的上座和尚，此处借指尊贵之人。
- 译文： 尊敬的圭首座，我在此向您请教并希望得到您的点评。
- 如圭如璋，惟子非我：
- 注释： “璋”也是一种玉器，象征美好。
- 译文： 您如同圭和璋一般完美无瑕，而我却不是这样的人。
- 且陋且拙，在余是可：
- 注释： “陋”和“拙”都是形容自己不完美的词。
- 译文： 尽管我有很多不足，但对我来说，这些不足也是可以接受的。
- 子今传余，拙则成奇：
- 注释： “传”在这里有传授的意思，“拙”表示笨拙。
- 译文： 您现在将我的诗传给他人，如果我写得不好，那也会变成奇特之处。
- 物感神会，形动心随：
- 注释： “物感”表示因外物或外界影响而感动，“神会”指心灵相通。
- 译文： 我的作品能够引发人们的共鸣，我的心也随之跳动。
- 凝云不飞，寒月下映：
- 注释： “凝云”指的是凝结成的云朵，这里用来形容诗歌的意境深远；“寒月下映”形容月光清冷而明亮，用来衬托诗人内心的孤独和清高。
- 译文： 我如同凝云一般，不受世俗纷扰，而月亮下的清辉，更是让我感到自己的渺小与伟大相交织。
- 孰谓之凡，孰谓之圣：
- 注释： “孰”是哪里的意思，“圣”在这里指圣人。
- 译文： 谁能说我平凡？谁又能说我是圣人？
- 余犹尔也，奇拙同贯：
- 注释： “犹”是如同的意思，“拙”和“奇”在这里都表示独特。
- 译文： 我还是像你一样，虽然平凡却有着独特的才华。
- 嘻嘻期文，大朴未散：
- 注释： “嘻嘻”是轻松愉快的语气，“期文”指期待文学成就。
- 译文： 我在期待着成为一位真正的文人，而真正的文学还未散去其原始的质朴。
二、赏析
《赠鲁郡曹使君》是李白赠给好友曹植的一首诗。诗中李白表达了自己虽不如对方，但愿意学习和欣赏对方的高尚情操，同时也显示了自己的谦逊和自谦。整首诗情感饱满，语言流畅自然，充满了豪放和洒脱的气度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。