问如绵里针,答似泥中刺。
咆哮二虎吼生狞,各各利牙斤可怖。
坐却碧峰头,截断当阳路。
直饶擎出秘魔叉,路狭草深难进步。
相见不相逢,回互不回互。
四七二三眼相睹,云从龙兮风从虎。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“逐句释义、译文、赏析”,要求学生先写出每句诗的意思,然后写出每句的译文,最后写诗句赏析。答题时注意抓住关键字词来理解诗意。
(1)
问如绵里针,答似泥中刺。咆哮二虎吼生狞,各各利牙斤可怖。
问:像细长的针。答:像粘在身上的刺。咆哮:像虎豹一样凶猛地吼叫。
狞;狰狞。可怖;可怕。
(2)
坐却碧峰头,截断当阳路。直饶擎出秘魔叉,路狭草深难进步。
坐下:坐在山峰上。当阳:正当太阳照耀的时候。
(3)
相见不相逢,回互不回互。四七二三眼相睹,云从龙兮风从虎。
(4)
赏析:诗人通过描绘两个相互对垒的人物的神态与动作,表现出他们在较量过程中的紧张气氛及他们那种你中有我、我中有你的复杂关系。
【答案】
译文:
问像细长的针,答像粘在身上的刺。咆哮像虎豹一样凶猛地吼叫,各自锋利的牙齿令人害怕。坐在山峰上,切断了当阳的路。即使举起了秘魔叉也难以前进。相见却不相遇,回去又没回头。四目相对,如同云和龙,风和虎。
赏析:这首诗用比喻手法描写两个相互对垒的人物的神态与动作,表现了他们在较量过程中的紧张气氛及他们那种你中有我、我中有你的复杂关系。