画船京口见停桡,萧洒浑疑谢与陶。
但把好山供胜践,不将馀论挂尘劳。
谏垣天上经焚草,藩国年来屡梦刀。
北客近传新政美,未尝因物强吹毛。

【注释】:

京口:今江苏镇江。

萧洒:潇洒、超脱。

谏垣:指皇宫中的门,古代皇帝在朝堂上议政的殿堂。经焚草:指唐宪宗时期的“永贞革新”(公元805年-826年),当时反对宦官专权的大臣遭到贬谪。藩国:指地方长官或地方官,藩镇。强吹毛:比喻刻意追求事物表面现象。

【赏析】:

这首诗是苏轼对好友李公麟寄给齐州(今山东济南市)长官李齐州的诗所作的和作。李齐州,字公济,北宋时期人,以正直廉洁而著称。李公麟曾任齐州长官。

次韵少游寄李齐州

画船京口见停桡,萧洒浑疑谢与陶。

但把好山供胜践,不将馀论挂尘劳。

谏垣天上经焚草,藩国年来屡梦刀。

北客近传新政美,未尝因物强吹毛。

译文:

在江面上看见你乘坐的小舟停靠着,你的气质潇洒得如同谢安和陶潜一样。

只是将那些优美的山景作为你的足迹,而不将其他多余的议论挂在心上。

你在宫中的谏议台前焚烧了草稿,藩王中你经常梦见自己手握利刃。

北方的客人最近传来说你治理下的新政非常美好,你没有因为一些琐事就随意地做出判断。

注释:

次韵:即和韵,依照原诗的声韵来写诗。少游:即李公麟。齐州:古地名,今山东省淄博市。

画船:用彩绘的船。京口:今江苏省扬州市附近长江岸边的一个古城。停桡:停下划桨。桡,船桨。

萧洒:潇洒飘逸的样子。浑:副词,全、都。谢与陶:指东晋谢安和诗人陶渊明。谢安是东晋时宰相,他为人爽朗洒脱。陶渊明是东晋时的诗人,他辞官归隐田园生活,过着闲适的生活。

胜践:美好的足迹。余论:其他无关紧要的见解。

谏垣:指宫廷中的谏议台,皇帝议事之处。天上经焚草:据《旧唐书•文苑列传》载,唐宪宗曾于元和十四年(公元819年)下诏:“自今以后,天下敢有上书言事者,御史台受其章奏,投进后,须三日内呈省;如不合式,御史台即批‘留中’二字,不关白宰臣;如系军国机务,别具状申宰相看详。”经焚草,指诏书被烧掉的事。藩国:指地方长官或地方官,藩镇。

强吹毛:意谓过分讲究细节,抓住小节不放。《汉书·朱云传》:“帝怒,让云:‘强吾所不言。’”颜师古注:“强,犹强也……言强为人所不说之事。”

赏析:

此诗是苏轼对好友李公麟寄给齐州长官李齐州的诗所作的和作。李公麟曾任齐州长官。

次韵少游寄李齐州

画船京口见停桡,萧洒浑疑谢与陶。

但把好山供胜践,不将馀论挂尘劳。

谏垣天上经焚草,藩国年来屡梦刀。

北客近传新政美,未尝因物强吹毛。

译文:

在江面上看见你乘坐的小舟停靠着,你的气质潇洒得如同谢安和陶潜一样。

只是将那些优美的山景作为你的足迹,而不将其他多余的议论挂在心上。

你在宫中的谏议台前焚烧了草稿,藩王中你经常梦见自己手握利刃。

北方的客人最近传来说你治理下的新政非常美好,你没有因为一些琐事就随意地做出判断。

注释:

次韵:即和韵,依照原诗的声韵来写诗。少游:即李公麟。齐州:古地名,今山东省淄博市。

画船:用彩绘的船。京口:今江苏省扬州市附近长江岸边的一个古城。停桡:停下划桨。桡,船桨。

萧洒:潇洒飘逸的样子。浑:副词,全、都。谢与陶:指东晋谢安和诗人陶渊明。谢安是东晋时宰相,他为人爽朗洒脱。陶渊明是东晋时的诗人,他辞官归隐田园生活,过着闲适的生活。

胜践:美好的足迹。余论:其他无关紧要的见解。

谏垣:指宫廷中的谏议台,皇帝议事之处。天上经焚草:据《旧唐书•文苑列传》载,唐宪宗曾于元和十四年(公元819年)下诏:“自今以后,天下敢有上书言事者,御史台受其章奏,投进后,须三日内呈省;如不合式,御史台即批‘留中’二字,不关白宰臣;如系军国机务,别具状申宰相看详。”经焚草,指诏书被烧掉的事。藩国:指地方长官或地方官,藩镇。

强吹毛:意谓过分讲究细节,抓住小节不放。《汉书·朱云传》:“帝怒,让云:‘强吾所不言。’”颜师古注:“强,犹强也……言强为人所不说之事。”

赏析:

这是一首七律。从内容看,它应是作者和友人的赠答之作。诗中表达了作者对友人的问候和赞美以及对自己政治生活的思考。

首联写朋友的风采。“画船京口见停桡”,“停桡”,就是停船的意思,意思是说在江面看见小舟停泊在那里,这让人感觉十分惬意。“萧洒”是形容一个人洒脱不羁,这里用来形容这位朋友的性格特点,可见朋友性格豪爽,不受世俗拘束,就像谢安和陶渊明一样洒脱不羁。

颔联进一步描绘朋友的风采。“但把好山供胜践”,“胜践”可以理解为美好的足迹、成就,也可以理解为美好的景象、景色。在这里,作者用“好山”来形容朋友的成就和业绩,同时用“供胜践”来形容朋友所取得的成就和业绩的美好景象。

颈联写朋友的经历和感受。“谏垣天上经焚草”,“谏垣”,即谏议台,皇帝议事的地方,这里是比喻朋友在朝廷中的遭遇和经历。“地上经焚草”,这里的“地上”指的是朝廷中的朝堂之上,“焚草”是指朝廷中焚烧了一些文件或者意见等。这里的意思是说朋友在朝廷中遭受到了一些挫折或者打击,这些挫折或者打击可能来自于皇帝或者同僚之间的矛盾或者冲突等等。“藩国年来屡梦刀”,这里的“藩国”指的是地方官或者地方长官,“藩镇”则指的是地方官或者地方长官所在的地区。这句话的意思是说朋友在地方官或者地方长官那里遭受到了一些挫折或者打击,这些挫折或者打击可能来自于同僚之间的竞争或者斗争等等。

尾联写朋友的志向和抱负。“北客近传新政美”,“北客”,指的是北方的客人或者使者,这里指的是来自北方的朋友或者使者。“新政美”,可以理解为新的政策或者制度很美,也可以理解为新的政治或者经济政策很成功等等。这句话的意思是说来自北方的朋友或者使者传来了好消息,那就是他的治理下的新政策很成功等等。“未尝因物强吹毛”,“因物”可以解释为按照事物的本来面目去做事情,而“强吹毛”则表示强行去抓住事物的细节或者小节等等。这里的意思是说朋友并没有过于纠结于某些细节或者小节等等,而是按照事物的本来面目去做事情,而不是强行去抓住细节或者小节等等。

这首诗语言优美,意境深远,充分展示了作者深厚的文学功底和丰富的想象力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。