桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行。
泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声。
依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻。
为报旧游朝士说,天街何似此中清。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,结合题目的要求作答。
“桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行”意思是:清晨,天刚破晓,就听到渡口传来了鸡啼声;舟夫们一夜未眠,天刚亮便起身,乘船向南驶去。
“泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声”意思是:河水茫茫,月亮在河中缓缓浮动,岸边的树木被秋风刮得沙沙作响。
“依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻”意思是:停着的船上,那对翡翠般的羽毛的鸟儿显得更加鲜艳,而水中的荷花,则像刚刚开放的花朵一般娇嫩。
“为报旧游朝士说,天街何似此中清”意思是:我特意来向你们这些老友诉说这地方的风光,这和京城相比,真是别有一番风味啊!
【答案】
译文:
清晨,天刚破晓,就听到渡口传来了鸡啼声;舟夫们一夜未眠,天刚亮便起身,乘船向南驶去。
河水茫茫,月亮在河中缓缓浮动,岸边的树木被秋风刮得沙沙作响。
停着的船上,那对翡翠般的羽毛的鸟儿显得更加鲜艳,而水中的荷花,则像刚刚开放的花朵一般娇嫩。
我特意来向你们这些老友诉说这地方的风光,这和京城相比,真是别有一番风味啊!
赏析:
这是一首描写旅途景物的诗作。诗人借写景抒发自己对于官场生活的厌倦之情。
首联先点出时间是早晨,然后写出了渡口的景色:鸡一叫,人们便纷纷起床赶路。这里用一个“早”字突出了时间之早。第二句是说:舟子连夜赶到江边,准备乘船过河。“夜起”“趋南”两个短句,把舟子起程的情景刻画得十分生动,同时也暗示了作者此行的原因。
颔联两句都是写水乡夜色中的景色。上句写月光映照在静静的河面,下句写秋风吹动岸边的芦苇发出声响。这两句虽然只写了景物却写得相当形象,使人好像看到月光在水面上闪烁,也听到秋风吹动芦苇沙沙作响的声音。
颈联是写船上所见的景物。上句写停着的船上停泊着几只鸳鸯。因为停着不动,所以它们的羽毛显得格外艳丽。下句写水中荷花。由于荷叶上的露珠晶莹发亮,所以荷花也显得格外娇嫩可爱。“翡翠”、“芙蓉”本是两种美丽的鸟名,这里分别用它们来形容两只鸳鸯和一朵荷花。
尾联是写作者对友人说的话。他特意到朋友家来向朋友们诉说这地方的风光与京城比较起来真是一种难得的好环境。