一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘。
造物定知还岭北,暮年宁许丧天南。
安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚。
他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵。
【诗句释义】:
“次韵东坡居士过岭”是这首诗的标题,东坡居士即苏轼,他是北宋时期的文学家、书法家、画家,他的诗作以豪放派著称。“过岭”可能指的是作者自己或他人过岭(越过山脉)。
【译文】:
一时的迁客都难以承受这种痛苦,两位高洁的人默默承受着内心的煎熬。
上天定会知道他们要回到北方,年老时怎能放弃南方?
安排拄杖寻找庐阜山,斗薮征衣洗去瘴气。
将来重逢时,我们会通宵长谈,直到灯焰飘落。
【注释】:
- 一时迁客尽难堪: 一时指的是某个时间点,这里的“迁客”指的是因为政治原因被贬谪的人。
- 二老(指苏轼的好友)高怀默自甘: 二老是苏轼的好友,这里指的是他的朋友。
- 造物: 指自然和神灵。
- 暮年宁许丧天南: 意在表达年老后宁愿留在南面也不愿北迁。
- 安排: 计划,打算。
- 庐阜: 地名,位于安徽省境内,风景优美。
- 斗薮: 地名,位于福建省境内,也是一座美丽的山。
- 残灯飞烬落毵毵: 形容夜晚灯光闪烁,火烬随风飘扬。
【赏析】:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人离别时的不舍和祝福。首句“一时迁客尽难堪”,表达了诗人对友人遭遇的同情和感慨。第二句“二老高怀默自甘”,则是赞颂了友人的高洁品质和坚韧不拔的精神。第三句“造物定知还岭北”,寓意着无论命运如何变迁,诗人相信友情的力量能够战胜一切。最后一句“安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚”,则描绘了朋友离去后,诗人独自前往庐阜山寻找朋友的场景,以及旅途中经过斗薮山时洗去瘴气的情景。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对友情的赞美和对未来的期许。