黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。
饭馀软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。
前登脩径步超逸，后却从御来联翩。
城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。
【诗句释义】
- 黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。 黄楼，徐州的古建筑，这里借指登楼赏景。使君，古代对州郡长官的尊称。
- 饭馀软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。 饭後闲谈，点燃香烟幽静地坐着，不知道时间已经晚了。
- 烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。 用烛笼点灯告诉黄昏，使君爱客还依依不舍。
- 前登脩径步超逸，后却从御来联翩。 先登修路（指修整的台阶），然后迈上超然的境界；后来跟随皇帝来游历，接连不断。
- 城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。 城头的月亮还没有升起来，城下的溪水激激作响。
- 渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。 渔船在沙滩边点亮灯光，商人晚上唱歌声音清晰悦耳。
- 徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。 在黄楼旁边徘徊，时间已到了半夜了。
- 栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。 倚着栏杆走完一圈又一圈，流着泪珠像荷花上的露珠一样。
【译文】
陪子瞻登上徐州的黄楼，看着秋天里黄叶纷纷飘落，天气也变得短促了起来。使君（苏轼）没有什么事情，邀请僧人一起来吃饭。饭后我们轻声交谈，点燃了香炉香气幽雅地坐着，一起在圆通寺的庵子里聊天，不知不觉天色已经很晚了。黄昏时分，我带着烛笼去报时，看到使君还爱恋客人不肯离去，一直依依不舍。
之前我们登上了修长的石阶，漫步其中，超然脱俗；后来跟随皇帝游览，接连不断地来到这个地方。城墙上面阴云密布，月亮还未升起，城墙下面溪水潺潺作响。渔船在沙滩上点亮了灯光，商人晚上唱歌声音清晰响亮。徘徊着才走到黄楼旁边，时间已经是半夜了。倚靠着栏杆走了一整圈又一圈，舍不得分开，流着泪珠就像荷花上的露珠一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。