江左有豪英,超骧世无伦。
妙龄已述作,识造穷天人。
儒林老先生,相与为友宾。
客来叩治乱,亹亹披霜筠。
波澜与枝叶,犹足夸后尘。
青衫入仕初,十手争扶轮。
孤嘲可敌众,志郁不得信。
造物念流落,荐收付洪钧。
干将不许就,中昼如有神。
七年投炎荒,日与山鬼邻。
妻孥各异土,相望同参辰。
秋风吹黄茅,八月瘴雾新。
回车婴重疠,茕茕无与亲。
中原尚杳隔,坟陇怀棘薪。
凄凉浯水头,魂逝归无因。
精爽竟了了,挽章见情真。
流传到京阙,悲读闻缙绅。
斯人傥不亡,光华国之珍。
彼苍未易晓,三叹鼻酸辛。
这首诗是唐代诗人李商隐所作,表达了对朋友李少游的怀念之情。以下是诗句与译文、注释及赏析:
江左有豪英,超骧世无伦:
【注释】江左:指长江以南地区。豪英:杰出人物。超骧:超越众人。
【赏析】这里形容江南地区英才辈出,他们的成就无人能比。妙龄已述作,识造穷天人:
【注释】妙龄:年轻时。述作:写作或著作。识造:理解或领悟能力。穷:达到。
【赏析】李少游年轻时已经写出了杰出的作品,他的理解力和领悟能力达到了极高的境界。儒林老先生,相与为友宾:
【注释】儒林:儒家学者聚集的地方。相与:相互交往。友宾:宾客。
【赏析】这里描绘了一幅李少游与儒雅学者们交往的情景,他们成为了朋友般的关系。客来叩治乱,亹亹披霜筠:
【注释】客:客人。亹亹:勤勉的样子。披:揭开。霜筠:竹皮上的白纹。
【赏析】当客人来询问国家治理和个人遭遇时,李少游总是勤奋地回答,展现出他坚韧不拔的品质。波澜与枝叶,犹足夸后尘:
【注释】波澜:比喻政治风波或社会动荡。枝叶:比喻个人的命运。
【赏析】即使李少游在政治风波中经历了许多波折,他依然可以成为后人学习的榜样。青衫入仕初,十手争扶轮:
【注释】青衫:古代官员的衣服颜色。仕:做官。扶轮:支撑车轮。
【赏析】李少游年轻时就进入官场,他的才华得到了广泛的认可,如同十个手指共同支撑着车轮一样稳健。孤嘲可敌众,志郁不得信:
【注释】孤嘲:独自一人嘲笑。郁:压抑。不得信:无法传达。
【赏析】尽管李少游独自站出来嘲笑那些无能的人,但内心的压抑却无法得到别人的理解和信任。造物念流落,荐收付洪钧:
【注释】造物:自然的造化或命运。流落:沦落。荐:推荐。收付:托付或委以重任。洪钧:巨大的力量或天命。
【赏析】李少游的命运似乎受到了自然和上天的安排,他被推荐给了重要的任务。干将不许就,中昼如有神:
【注释】干将:古代著名的剑匠。不许就:不允许他去做事。中昼:中午时分。如有神:如同神灵附体一般。
【赏析】尽管有人阻止他去做事,但他在中午时分仿佛有着神灵附体的能力,显示出了他的不凡才能和坚定的信念。七年投炎荒,日与山鬼邻:
【注释】七年:指李少游被贬谪的时间。炎荒:炎热荒芜之地。日与山鬼邻:每天与山中的鬼神相伴。
【赏析】描述了李少游被迫离开京城到边远地区的经历,他在荒凉的环境中度过了孤独的时光,与山中的鬼神为伴。妻孥各异土,相望同参辰:
【注释】妻孥:妻子儿女。异土:不同的土地。相望:遥相对。参辰:北斗星的两个星名。
【赏析】李少游的家人也被贬到了不同的地方,他们虽然相隔遥远,但仍然相互思念。秋风吹黄茅,八月瘴雾新:
【注释】黄茅:黄色的茅草。八月:农历八月,即秋季。瘴雾:瘴气弥漫的雾气。
【赏析】秋天来临,黄茅草随风飘动,八月的时候瘴气弥漫,给当地的人们带来了不适和困扰。回车婴重疠,茕茕无与亲:
【注释】回车:指回到故乡。婴:遭受。重疠:严重的疾病。茕茕:孤独无助的样子。无与亲:没有人能够亲近。
【赏析】因为病情严重,李少游不得不返回故乡寻求治疗,他感到非常孤独无助,没有人能够给予他关心和支持。中原尚杳隔,坟陇怀棘薪:
【注释】中原:指中原地区,即现在的中国。尚:还。杳隔:遥远隔离。坟陇:坟墓和田地。棘薪:用来烧饭的柴火。
【赏析】中原地区与家乡之间的距离遥远,他只能在梦中梦见亲人,想念故乡的田野和田地。凄凉浯水头,魂逝归无因:
【注释】浯水头:地名,位于今天的陕西省渭南市华阴县境内。魂逝归无因:灵魂逝去没有原因。
【赏析】李少游在渭水的源头感到无比凄凉,他的魂魄已经消散,不知道是什么原因导致他的灵魂离开了身体。精爽竟了了,挽章见情真:
【注释】精爽:精神清爽。了了:清清楚楚。挽章:挽歌,指哀悼死者的歌曲。见情真:表达的情感真挚。
【赏析】李少游的精神已经清晰明了,他用真挚的挽歌表达了对朋友的哀思和怀念之情。流传到京阙,悲读闻缙绅:
【注释】流传:传播。京阙:京城的宫殿。悲读:悲伤地诵读。缙绅:指有地位或有学识的人。
【赏析】他的诗作被传播到了京城,引起了有地位人士的关注和哀悼,他们悲伤地诵读这些诗歌,感受到了李少游的高尚品质和伟大成就。斯人傥不亡,光华国之珍:
【注释】斯人:这样的人。傥:倘若。光华:光辉灿烂。国珍:国家的珍宝。
【赏析】如果李少游还活着,他将成为国家最宝贵的财富,为国家带来无尽的光彩和荣耀。彼苍未易晓,三叹鼻酸辛:
【注释】彼苍:那苍天。未易晓:难以解释清楚。三叹:多次叹息。鼻酸辛:鼻子发酸发苦。
【赏析】虽然李少游已经离世多年,但人们对他的怀念之情仍然难以平息,多次叹息并感到痛苦和悲伤。