赤日下西谷，松门敛馀晖。
萧萧征马鸣，客子来者谁。
故人田子方，六月并州归。
崎岖千里道，问子来何为。
君命不俟驾，讵敢辞炎曦。
禅庭梵呗歇，软语同逶迤。
梧桐挂凉月，清润含裳衣。
人生实萍梗，同附一渺弥。
惊风或暂先，波定还相依。
昔我在南兖，识君英妙时。
轩轩勇气节，凛凛如熊罴。
声名固已早，时命殊淹迟。
今兹向魏阙，骥足将腾夷。
圣君隆至治，谏诤求瑕玼。
尝闻至人语，子可补拾遗。
一言开尧聪，四海风俗移。
无为外重失，蹇谔当自持。
赠言古者事，吾岂忘前规。
这首诗是诗人与田承君（宗丞）的对话，表达了诗人对故人田子方的思念之情。
诗句释义：
- 赤日下西谷，松门敛馀晖。
- 这是描述夕阳下的西谷景象，松门在余晖中显得更加安静。
- 萧萧征马鸣，客子来者谁。
- 征马的叫声，表明有人来访。
- 故人田子方，六月并州归。
- 老朋友田子方从并州回来。
- 崎岖千里道，问子来何为。
- 路途遥远，诗人询问田子方来访的原因。
- 君命不俟驾，讵敢辞炎曦。
- 君命在前，我不敢推辞太阳（阳光）。
- 禅庭梵呗歇，软语同逶迤。
- 禅寺中的梵音停止，两人轻声细语交谈。
- 梧桐挂凉月，清润含裳衣。
- 梧桐叶上挂着清凉的月光，衣服被露水打湿，感觉清润。
- 人生实萍梗，同附一渺弥。
- 人生如同浮萍，依附于大海，渺小而无助。
- 惊风或暂先，波定还相依。
- 突然的风暴可能会暂时领先，但最后总会找到依靠。
- 昔我在南兖，识君英妙时。
- 过去我在南兖时，认识你是一位英才。
- 轩轩勇气节，凛凛如熊罴。
- 你勇敢坚定，像熊和罴一样强大。
- 声名固已早，时命殊淹迟。
- 你的名声已经早早建立，但你的命运却迟迟没有好转。
- 今兹向魏阙，骥足将腾夷。
- 现在你即将前往魏阙（皇帝所在地），像千里马一样腾飞。
- 圣君隆至治，谏诤求瑕玼。
- 贤明的君主致力于治理国家，鼓励直言进谏以弥补不足之处。
- 尝闻至人语，子可补拾遗。
- 我曾经听过圣人的言论，你有能力补救过失。
- 一言开尧聪，四海风俗移。
- 一句话就能开启智慧的尧帝，他的教化让四海之内的风俗都发生了变化。
- 无为外重失，蹇谔当自持。
- 不要因为外界的影响而失去原则，要坚持自己的正直。
- 赠言古者事，吾岂忘前规。
- 古人有这样的话：“忠告之言，不可不听。”我不会忘记这些教诲。
译文：
赤日照耀着西边的山谷，松门在余晖中显得安静。萧萧的征马叫声传来，客人是谁呢？老朋友田子方回来了。他的道路崎岖，我问他为什么而来。君命在前，我不敢推辞太阳（阳光）。禅寺中的梵音停止，我们轻声细语交谈。梧桐树挂着清凉的月亮，衣服被露水打湿，感觉清润。人生如同浮萍，依附于大海，渺小而无助。突然的风暴可能会暂时领先，但最后总会找到依靠。曾经我在南兖时，认识你是一位英才。你勇敢坚定，像熊和罴一样强大。你的名声已经早早建立，但你的命运却迟迟没有好转。现在你即将前往魏阙，像千里马一样腾飞。贤明的君主致力于治理国家，鼓励直言进谏以弥补不足之处。我曾经听过圣人的言论，你有能力补救过失。一句话就能开启智慧的尧帝，他的教化让四海之内的风俗都发生了变化。不要因为外界的影响而失去原则，要坚持自己的正直。古人有这样的话：“忠告之言，不可不听。”我不会忘记这些教诲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。