汉室兴亡一聚尘,山河社稷几翻新。
独馀七里滩头水,只属严家不属人。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要理解诗歌的内容和思想情感。然后结合题目中给出的注解,逐句进行分析。注意不要曲解原意。
“钓台”是《过零丁洋》中的名句,意思是:在零丁洋的江边筑起了一座钓鱼台。零丁洋,今广东珠江口伶仃洋上。零丁,孤单的样子。《过零丁洋》作于宋端宗景炎元年(1276)五月。时元军已攻下临安,诗人从海上逃到福建,由福州乘船往南洋。六月十五日,行至五岭之外,被俘北上,路过零丁洋,写下此诗。
全诗共四句。前两句写零丁洋的形势:朝廷已经亡了,江山社稷几经更易。“山河社稷几翻新”一句,是说国家的山河社稷经历了几次更换。“聚尘”,即“聚散”。这里指国家政权的兴替。“山河社稷”泛指国家。“几翻新”,多次换代。“只属严家不属人”。“七里滩头水”,指的是零丁洋的江面,即珠江口。“严家”,指严子陵。据传,严子陵曾隐居在浙江余姚县七里滩的钓鱼台上。严子陵与汉光武帝刘秀有旧交,曾受刘秀之命出仕,后辞官归隐,隐居在余姚县七里滩头的钓台上。所以,后人就称他为严子陵。这首诗写的就是诗人在零丁洋的所见所感。
【答案】
钓台
汉室兴亡一聚尘,
山河社稷几翻新。
独馀七里滩头水,
只属严家不属人。
译文
汉朝的兴衰犹如尘土一般地聚集,
国土和政权经过了几次改变和更新。
唯独七里滩的江水属于严子陵而不属于别人。
赏析
公元1276年5月,南宋小朝廷被元朝灭亡后,陆文夫随同宋恭帝赵是祥、谢太后以及大批皇族、官员、士人和部分陈友谅残余部队一起,在五羊城(广州)被俘北上。途经零丁洋时,他登高远眺,感慨万分,于是写了一首七律《过零丁洋》,抒发了他对祖国沦亡和个人遭遇的悲愤心情。