拈一旗兮放一鎗,多从枝叶上抟量。
全身入草全身出,那个师僧无寸长。
这首诗的译文是:
拿起一柄旗子,放一枪。
多从枝叶上抟量。
全身进入草地,全身出来,那个师僧没有一寸长。
注释如下:
- 摘茶 - 指采摘茶叶的动作。
- 拈一旗兮放一鎗- 意思是说在采摘茶叶时,要像拿一面旗帜一样轻松,同时还要像发射一颗子弹一样果断。
- 多从枝叶上抟量- 意思是说在采摘茶叶时,要多观察茶叶的枝叶,从中进行判断。
- 身入草出- 意思是说我在采摘茶叶的时候,就像是身处于草丛中一样,全身心地投入到其中。
- 那个师僧无寸长- 意思是说那些采摘茶叶的和尚们,没有一个是短于一寸的。