耿介蕴国器，兹焉纠郡纲。
清规禀诗礼，华阀联簪裳。
才刃挺铦利，心鉴涵辉光。
盘错无以壅，奸邪固难藏。
民冤积已雪，吏局清如霜。
弹雀费明月，补履烦干将。
火烈金益坚，雪深松愈苍。
英声人驰骛，壮气方激昂。
凝旒嗣洪业，百辟升贤良。
孰知隐鹄志，即起摩天翔。
这首诗是《赠郡纠陈员外》的全文，下面是诗句和译文：
耿介蕴国器，兹焉纠郡纲。
耿介：正直不阿，形容人品格高尚；蕴：蕴藏；国器：国家重器，比喻人才。这里指耿直的人才能担当重任。兹焉：这里。
清规禀诗礼，华阀联簪裳。
清规：清廉的规章；秉：遵守；诗礼：儒家经典中关于礼仪的教导；华阀：豪门贵族，这里泛指有权势的人家。联簪裳：穿着华丽的官服。
才刃挺铦利，心鉴涵辉光。
刃：刀锋；铦利：锋利；心鉴：内心的明镜，喻指公正无私。
盘错无以壅，奸邪固难藏。
盘错：曲折复杂；壅：堵塞。奸邪之人难以隐藏其本性。
民冤积已雪，吏局清如霜。
民冤：民众的冤屈；积：聚集；雪：清除；吏局：官吏的办公机构；清如霜：像霜一样清明干净。
弹雀费明月，补履烦干将。
弹雀：弹琴弹奏小鸟，比喻为政要轻徭薄赋；费：花费；明月：美好的月光；干将：古代传说中的剑名，这里比喻贤良能吏。
火烈金益坚，雪深松愈苍。
火烈：烈火燃烧；金：黄金，比喻贵重之物；益坚：更加坚固；雪深：大雪覆盖；松愈苍：松树越显苍翠。比喻正义之力量强大，邪恶势力必将被铲除。
英声人驰骛，壮气方激昂。
英声：英勇的行为，声誉；驰骛：奔驰疾走；方：正；激昂：情绪高涨。比喻有才干的人志向远大，奋发向前。
凝旒嗣洪业，百辟升贤良。
凝旒：端庄庄重的样子，古代帝王出行时，旌旗不动，以示恭敬；嗣：继承；洪业：伟大的功业；百辟：百官，泛指朝廷臣子；升贤良：提拔贤良之士。这里指贤能的君主继承伟业，提拔贤良。
孰知隐鹄志，即起摩天翔。
孰知：怎么知道；鹄：天鹅；志：意志；即起：立刻；摩天翔：像天鹅一样飞上天空。比喻有抱负的人终将有所作为。