雪霁莲峰顶，孤禅起石床。
向时机自绝，异域路空长。
啼狖冲寒影，归鸿见断行。
后期无定迹，烟水共茫茫。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和写作手法的鉴赏。解答此题时，首先明确每句诗的意思，然后抓住意象的特点来分析其意境，最后根据表达效果及思想情感进行赏析。本诗首联写景，颔联叙事，颈联抒情，尾联点题。颔联是写“送僧”之事，“向时机自绝”，说明僧人在雪霁之后决定离开；“异域路空长”，说明去往异国路途遥远，表达了诗人对友人远行的关切之情。颈联中“啼狖冲寒影”，运用了拟人和借物抒情的手法，将猿啼比作人声，生动形象地描绘出猿猴受惊的情状，写出了猿猴在严寒中的哀叫，烘托出诗人内心的悲凉之感。尾联以“烟水”二字收束全诗，既照应了题目中“天竺送僧”的情境，又暗示了作者对朋友的依依不舍之情。
【答案】
译文：
雪后晴空，莲花峰顶白雪皑皑。僧人独坐在山石上，禅心寂然。他与世隔离，不问世事，只
要一尘不染，便可成佛。僧人来到异地他乡，道路漫长，前途未卜。猿猴受惊，叫声凄切。我期待你的归
期，却无定处可依，只能随波逐流，任凭风浪把我推向远方。
注释：
雪后晴空，莲花峰顶白雪皑皑（莲峰，指佛教传说中的莲花宝座）。孤禅起石床：僧人独坐在山石上。石
床——和尚坐禅打坐的地方。向时机自绝：不要世人的世俗之念和纷扰杂事。异域路空长：去往异国之路遥不可
测。啼狖冲寒影：猿猴受惊。狖，一种猛兽。啼狖冲寒，猿猴受惊的叫声。归鸿见断行：归巢的鸿雁见到
断桥。鸿雁南来北往，飞越断桥，故云见断行。后期无定迹：希望友人能早日归来。烟水共茫茫：随风飘荡的
云雾，无边无际。
赏析：
这首诗写于唐肃宗至德二年（757）冬。当时李白在长安，与高适、杜甫相会，三人同游终南山，同宿
于玉真观。玉真观本是道教宫观，李白在这里结识了道友司马承祯。后来，司马承祯引荐李白到天台山学
道。这首诗就是李白从天台山回长安途中所写。