品汇不自适，善政还可寻。
县楼清夜上，岛月思云侵。
谁有古菱花，照此真宰心。
【注释】
范监，即范仲淹。他曾任苏州太守，政绩卓著，后升为参知政事，人称范公。
“善政”二句：意思是说，好的政策是可求的，但是美好的环境却是不可强求得的。这里的“善政”指好政策，而“真宰心”则是比喻人的本心。
【赏析】
《和范监簿》共二首，这是第二首。全诗四句，每句七字，句法整齐匀称，韵律协调悦耳。诗人以清丽的语言，表达了自己对政治清明、社会安定的理想追求。
“品汇不自适”一句，写诗人在官场中，虽想干一番事业，但总感到自己与世不合，因而感到不舒适。这里，诗人把“品汇”当作自己，用第一人称来表达自己的情感。
“谁有古菱花”，这一句是说谁有那古代的菱花镜呢？“菱花”，相传是晋代女道士葛洪所制的一种照妖镜，传说中能照见一切妖魔鬼怪；又相传是汉武帝时方士栾大所制的铜镜。诗人用“菱花”作典故，既表现了自己的清高品格，又暗含了对那些趋炎附势、媚上欺下的无耻之徒的鄙视之情。
“照此真宰心”，意思是说，这菱花镜能够照着人心，那么我的心灵就如明镜一般纯洁。这里，诗人以“照此真宰心”来表现自己的高尚品质。
这首诗的译文是：我品评事物，并不十分如意，但我却认为良好的政治是可以寻求的。我在县衙楼阁上，看到清夜中的月亮，它像云一样地飘浮着。有谁拥有古老的菱花镜呢？它能够照着我的心，使我的本心得以显现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。