拄杖头边无孔窍,大千沙界犹嫌小。
毗婆尸佛早留心,直至而今不得妙。
以下是对《颂古 其一百七》的逐句翻译和解读:
- 拄杖头边无孔窍:
- 关键词:「拄杖」指的是僧人行走时使用的拐杖,「头边」指的是拐杖的顶端,「无孔窍」则是指没有孔洞。
- 赏析:这句话形象地描绘了僧人行走时拄着的拐杖,通过「无孔窍」来表达拐杖的独特性和实用性。
- 大千沙界犹嫌小:
- 关键词:「大千」是佛教用语,表示宇宙之大无边无际,「沙界」指的是世界或尘世。
- 赏析:这句话强调了世界(沙界)的宏大和无边无际,表达了对广阔世界的无限向往。
- 毗婆尸佛早留心:
- 关键词:「毗婆尸佛」是印度教中的一位神祇,「早留心」表示很早就开始了关注或修行。
- 赏析:这句话可能意味着这位僧人从很早开始就对佛法产生了兴趣和关注。
- 直至而今不得妙:
- 关键词:「不得妙」表示没有得到真正的理解或领悟。
- 赏析:这句话表达了虽然僧人对佛法有深入的兴趣和关注,但在修行过程中仍然未能得到真正的理解和领悟。
通过对《颂古 其一百七》的逐句翻译和解读,可以更深入地理解这首诗的内容和意境。这首诗不仅是对佛法的一种描述,也是对人生的一种思考和感悟。