弥勒真弥勒,分身千百亿。
时时示时人,时人俱不识。
【注释】偈颂:佛教用语,梵语“偈”,即诗、歌、赞颂的通称。此是佛教中颂佛之词。弥勒:即释迦牟尼佛所预言的成佛者,名阿弥陀。其意译为无量寿佛、应供佛等。分身千百亿:指佛有千百亿个身体,随时都在变化。示:显示。时人:当时的人。俱不识:都不认识。
译文:弥勒佛真乃弥勒佛,他的身体分做千百亿个,随时在变化。但当时的人全都不认识,他们只认识那一个老和尚。
赏析:这首偈颂用形象生动的语言,描绘了佛祖的神奇多姿的形象和神通广大的能力,以及人们对佛祖的盲目与无知的态度。全诗语言流畅,形象生动,意境深远,给人以强烈的震撼和深刻的启示。