独坐大雄峰,宗通说亦通。
咄者老漆桶,不落有无中。
【译文】
大雄宝殿前有座大山峰,我在这里独自坐着。
和尚宗通讲得也是头头是道。
老木桶里盛满了漆水,不落入无和有的中间。
【注释】
大雄:指大雄宝殿,又称大雄宝殿或大雄宝堂,佛教语中称释迦牟尼佛为“大雄”,故名,位于中国佛教寺院的大殿。
咄者老漆桶:咄(duō)者,形容声音高亢而长;老漆桶,比喻空无一物。
【赏析】
《百丈和尚赞》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗以百丈禅师自比,表达了他淡泊名利,追求真理的人生态度。首二句写自己坐在大雄宝殿前的大雄峰上,与宗通和尚谈论佛法。三、四句以老木桶盛满漆水,不落入有无之间比喻自己的心性超脱世俗,不拘泥于物欲和名利,始终保持着清静无染的状态。全诗表达了对禅宗真谛的追求以及在红尘中保持一颗清净的心。