晷运推移,日南长至。
自古自今,同天同地。
灵山一会尚俨然,雷音堂中谈不二。
【注释】
晷运推移,日南长至。晷运,指太阳运行。晷,日影移动。
自古自今,同天同地。自古以来,天地是相同的。
灵山一会尚俨然,雷音堂中谈不二。在灵山的聚会上,大家都显得很庄严。在雷音堂里谈话,都是一致的,没有不同的意见。
【赏析】
《偈颂七十六首》是唐代宗宝年间(公元七六六年至八一九年),玄奘法师在慈恩寺翻译佛经时所作的赞语。此诗为其中第五十八首。这首诗以议论为主,兼用赋体,写天台山的灵山胜境、高僧大德云集一堂,讲法说法,说法无二。全诗结构完整,层次分明,语言简练而富于文采,对仗工整,富有韵律美。
“晷运推移,日南长至。”晷运,古代计时用的仪器,以晷来测量时刻;推移,推移变化。日南方长至是指冬至日。冬至日阳光直射南回归线,所以称日南方至。这是说,时光推移,冬至的日子已经到来。
“自古自今,同天同地。”自古至今,天地是相同的,这里指佛教与儒道等诸子百家的思想文化传统一样,都是人类共有的。
“灵山一会尚俨然,雷音堂中谈不二。”灵山,即中国佛教四大名山之一天台山。一会,聚会,集会。雷音堂,指灵鹫寺。和尚聚在一起讨论佛理。谈不二,指讲法说法,没有不同的见解。
这首诗以议论为主,兼用赋体,写天台山的灵山胜境、高僧大德云集一堂,讲法说法,说法无二。全诗结构完整,层次分明,语言简练而富于文采,对仗工整,富有韵律美。