孤云野鹤,何天不飞。
这一句子,同道方知。
【解析】
本题考查理解诗句内容,赏析诗歌情感的能力。此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力,要求考生先明确题干的要求,如本小题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的内容主旨,在此基础上,明确题目所要求的分析的方向,例如分析诗的意象、手法,或者从思想情感的角度去分析。
“孤云野鹤,何天不飞。”这一句意思是孤云野鹤,何处不飞?这是说孤云野鹤,到处都可以飞翔。孤云野鹤是诗人自喻,表达了一种高洁、脱俗的情感和追求。
“同道方知”。同道者,志同道合者。这里指有相同志趣的人。“方”是才的意思。诗人的意思是只有志同道合的人才能理解自己,才能领会自己诗中的含义。
【答案】
“孤云野鹤,何天不飞”是说孤云野鹤,到处都可以飞翔。这句诗表现了诗人清高自许,不屑与世俗之人为伍的性格。
“同道方知”是说只有志同道合的人才能领悟自己,才能领会自己诗中的含义。这句诗表现诗人高洁傲岸的情操和追求。