腊月火烧山,毫发不相瞒。
佛手遮不得,人心似等闲。
【注释】颂古:本指汉乐府《相和歌辞》中的一种,后泛指咏古之作。十七首:即《古风》中的十七首。其十二:即第12首。烧柴火的烟火熏黑了山,连一丝一毫也瞒不过去的。佛手:即佛手柑,一种植物,果实可作香料。此句意谓用佛手遮挡住烟雾,但人心中的事是等闲不得的。
译文:腊月里点起的火烟熏黑了山,连一点也没瞒得过你的眼睛。佛手虽能遮住烟雾,但人心却比什么都容易暴露。赏析:诗中写腊月烧火熏黑了山,连一点也没瞒过你的眼睛,比喻心术不正的人,尽管用各种手段掩盖自己的真实面目,但终究难逃被揭穿的厄运。诗人以山被熏黑、烟被遮住为喻,揭露出“佛手遮不得,人心似等闲”的真相,表达了对那些用心机掩饰自己真实面貌的人的不满。