瓶锡当年寄此间,山云冉冉水潺湲。
而今重到经行处,一会水云犹俨然。
我们来分析这首诗的内容和结构。
诗句释义:
- 瓶锡当年寄此间:这里的“瓶锡”可能指的是某种象征或物品,用来比喻或寄托情感;“此间”则是指某个特定的地点或空间。整个句子表达的是,在很久以前,有什么东西(可能是一个容器或容器内的物品)被寄放在这个地点(这里指代诗人居住的地方)。
- 山云冉冉水潺湲:描述的是山上的云雾缓缓流动,水流潺潺的声音。这里的“山云”和“水潺湲”都是自然景象的描述,传达了一种宁静、悠扬的氛围。
- 而今重到经行处:表明诗人现在已经回到这个地方,曾经走过的路。这里的“经行处”意味着诗人曾经来过的地方。
- 一会水云犹俨然:意思是说,虽然时间已经过去,但那些曾经存在的事物仍然清晰可见,就像水云一样。这里的“俨然”表达了事物的清晰和真实。
译文:
瓶中之物当年曾寄此间,山间的云雾轻轻飘摇水面潺潺流。今日重访此地,往日之景依旧宛若眼前。
关键词注释:
- 瓶锡:一种象征性的容器,可能代表诗人的情感寄托。
- 寄此间:将某物放置在此地,表达一种暂时的停留或寄托。
- 山云冉冉:描绘了山间云雾缭绕的景象,给人一种静谧的感觉。
- 水潺湲:描述了水流的声音,营造出一种宁静的氛围。
- 而今重到经行处:表明诗人现在已经回到了这个地方,重温过去的足迹。
- 会水云犹俨然:暗示着尽管时间已经过去,但事物依然清晰如初,如同记忆中的画面。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言,通过对比现在和过去的景象,展现了时间的流逝和记忆的永恒。诗中的“瓶锡”和“山云”等意象,不仅增添了诗意,也反映了诗人对过去时光的怀念和珍视。整体上,诗歌通过对自然景观的描写,传达了诗人对过往岁月的感慨以及对现实的珍惜之情。