善财采,文殊用。
杀人活人,临机变弄。
直须亲看海龙宫,莫看目前波浪涌。
【注释】
善财采:善财,即阿难;文殊:文殊师利;海龙宫:指龙宫。
【赏析】
此诗以“偈颂百三十三首”为题的一首。
全诗共四十句,前十二句是第一段,后十八句是第二段,中间用一“也”字作过渡。
第一段,写善财、文殊二圣在海上龙宫的所见所闻,最后归结到“莫看目前波浪涌”,意在说明善财、文殊二圣能救人性命,但杀人活人的事,他们是不会干的。
第二段,写善财、文殊二圣的神通广大,最后又归结到“莫看目前波浪涌”,意在说明善财、文殊二圣能救人性命,但杀人活人的事,他们是不会干的。
【译文】
善财和文殊,都在海上龙宫,
杀人和救活人,都是随机应变。
你要亲眼去看那海中龙宫,
不要只看眼前那波涛汹涌。