一夏过半,久参事慢。
伶俐衲僧,一咬便断。
注释:
- 一夏过半,久参事慢:一个夏天已经过去了一半,长时间地处理事务显得有些迟缓。
- 伶俐衲僧,一咬便断:形容那些聪明伶俐的僧人,一旦抓住问题就能迅速解决。
- “一咬”二句:指禅宗中的顿悟。这里用“一咬”比喻瞬间领悟,用“便断”表示立刻解决问题。
译文:
在一个炎热的夏季已经过去一半的时候,我长时间地处理事情,感觉有些迟钝。那些聪明伶俐的僧人,一旦抓住问题就会迅速解决。
赏析:
这首诗描绘了一位在夏日炎热中长时间工作的人,感叹自己处理事务的速度太慢,同时赞美了那些聪明伶俐的僧人能够迅速抓住问题并加以解决。诗中的“一咬便断”形象地表达了禅宗中的顿悟,即在一瞬间领悟到问题的关键点。这种顿悟是禅宗修行的重要目标,也是许多文学作品中常见的主题。