德山棒头短，临济喝声低。
不伤物义句，赵州东院西。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。
“德山棒头短，临济喝声低。”德山禅寺的棒子很短，临济禅师的喝声很柔和。“不伤物义句，赵州东院西。”这两句话是说：没有伤害到物的本性，在赵州从谂大师的东院西厢房中。“德山棒”是禅宗的一种棒法，是禅宗祖师达摩所传的一式佛门绝学。棒打是禅宗祖师达摩所创立的禅宗基本功夫之一，是禅宗丛林中常用的一种修行方法，也是禅宗特有的一种教学方式，其目的是要使弟子们达到悟性的境界。“临济喝”是临济宗的看话禅，是临济和尚所创之教。临济宗以“喝”为开悟之机，以“临济喝”为临济宗最有代表性的特点。“临济喝”是佛教临济宗所倡导的一种特殊的修行方法。临济宗强调直指人心，见性成佛。“不伤物义句”，意谓禅宗的棒法与喝法，并不伤害物性；禅宗的棒法和喝法，只是帮助人明心见性的方法。“赵州东院西”，赵州从谂大师的住处。赵州从谂大师，俗姓李，字无尽，号赵州，人称“赵州古佛”(见《景德传灯录》)。公元867年(唐会昌元年)住持曹洞宗真际寺。后人将他的语录汇编成《碧岩集》。
【答案】
德山棒头短，临济喝声低。不伤物义句，赵州东院西。
译文：“德山棒”是达摩祖师所传的一式佛门绝学，其特点是“棒头短”；临济禅师的喝法，旨在帮助人们达到“顿悟”的境界，其特点是“喝声低”。临济禅师的棒法和喝法，并没有伤害到物的本性，而是在帮助人们明心见性。禅宗的棒法和喝法，是在赵州从谂大师东院中的西厢房中进行的。
赏析：这首诗写禅宗师徒之间传授法旨的场面。前两句是赞颂禅门祖师的棒喝功夫。德山和尚的棒法短而有力，临济和尚的喝法低沉平和，都有助于启发人的本性。后两句则是写禅门师徒之间的传授过程。临济和尚用棒喝之法点化了赵州从谂大师的徒弟，而后者也用棒喝之法点化了赵州从谂大师本人。所以，禅宗的棒喝法，既是禅宗祖师们的看家本领，又是禅宗传承的重要手段。